Найдено задач: 3
| №226 (С. А. Лашин; 2018) В некоторых цыганских говорах много слов, заимствованных из румынского. Даны примеры заимствований из румынского языка в говор молдовая кэлдэрарского диалекта цыганского языка (румынские слова записаны в стандартной орфографии, цыганские – в одной из принятых систем латинской транскрипции): Румынск. Цыганск. Перевод Румынск. Цыганск. Перевод covrig kovrigo ‘бублик’ răcoare řəkar’a ‘прохлада’ delă dela ‘дело’ putere put’ar’a ‘сила, мощь’ treaz tr’azo ‘трезвый’ leagăn l’agəno ‘колыбель’ roată řata ‘колесо’ scurt skurto ‘короткий’ rublă řubla ‘рубль’ vesel v’aselo ‘весёлый’ steag st’ago ‘флаг’ poveste pov’ast’a ‘повесть’ toamnă tamna ‘осень’ nepot nepoto ‘внук, племя… >> |
| №61 (С. А. Лашин; 2014) Даны украинские слова и соответствующие им русские: Украинский Русский Украинский Русский до вечора до вечера чорнозем чернозём жолудь жёлудь чорт чёрт нечестивиця нечестивица чотирнадцять четырнадцать поженили поженили шерсть шерсть пшоно пшено шестеро шестеро печете печёте шостими шестыми челядь челядь щокастий щекастый четвертий четвёртый Напишите, как выглядят украинские слова, соответствующие следующим русским: вечеря, без жены, защемили, горошек, пшениц… >> |
| №427 (С. А. Лашин; 2011) Даны слова на языке дивехи*, записанные в принятой в настоящее время орфографии, вместе с переводами на русский язык, а также их латинские транскрипции в перепутанном порядке: ބުނުން ‘говорить’ ހިއްސާ ‘доля’ މުއައްރިޚު ‘историк’ އިލްމު ‘знание’ ހޭދަކުރުން ‘тратить’ މަނިކުފާނު (распространённая на ރަނގަބީލު ‘колокол’ Мальдивских островах фамилия) muarrixu, hēdakurun, hissā, buṇun, maṇikufānu, ilmu, raⁿgabīlu Задание 1. Установите правильные соответствия. Задание 2. Запишите в латинской транскрипции: ރިނދަލި ‘раковина’ ސަހަރާ ‘пустыня’ Задание 3. Дано слово އައުން ‘приходить’. Можете … >> |